Traducteur Instantané : Nos Avis sur les 9 Meilleurs

Vous cherchez un avis sur un traducteur instantané en particulier ? Vous êtes donc au bon endroit. Nous avons réalisé pour vous le test des meilleurs traducteurs électronique afin de vous aider dans votre choix.

Comme vous le savez, les traducteurs instantanés sont en train de briser la barrière de la langue. En seulement un clic, ils peuvent traduire n’importe quelle langue où que vous soyez dans le monde. Autrement dit, c’est une traduction automatique grâce à leur reconnaissance vocale ! Certains peuvent même traduire un texte écrit grâce à une caméra installée dessus !

Cela peut changer complètement votre quotidien ! Vous n’aurez plus besoin de parler avec les gestes ou de baragouiner quelques mots pour vous faire comprendre. Aujourd’hui, vous n’aurez qu’à appuyer sur un simple bouton pour avoir une conversation avec n’importe qui dans n’importe quelle langue. Cela peut même vous servir dans le cadre de votre travail si vous êtes amené à communiquer avec des étrangers. C’est une véritable révolution ! Fini de devoir utiliser un interprète et des dictionnaires ! Vos conversations seront maintenant fluides !

Mais vous devez faire attention à ne pas choisir n’importe quel traducteur instantané. Certains sont beaucoup moins intéressants qu’ils en ont l’air lorsque l’on regarde de près leurs fonctionnalités. Vous devez donc vous méfier de ce que les publicités vous promettent.

Afin de vous aider, nous avons réalisé pour vous le test des meilleurs traducteurs instantanés. Nous les avons listés ci-dessus afin que vous puissiez trouver notre avis ainsi que la plateforme où vous pouvez vous le procurer au meilleur prix. Vous serez sûr de faire le bon choix avec nos critères simples et objectifs !

Sélection des meilleurs traducteurs instantanés

Notre avis sur le traducteur de poche Pocketalk

4 out of 5 stars

Le Pocketalk traduit plus de 82 langues étrangères ce qui est dans la moyenne haute de ce genre d’appareil. Cela comprend aussi bien des langues communes (anglais, espagnol, italien, etc.) que des langues plus difficiles d’accès (croate, mandarin, coréen, chinois, vietnamien, etc.). Cela vous correspondra si vous voyagez dans beaucoup de pays différents.

D’un point de vue technique, vous bénéficiez d’une bonne ergonomie ainsi que de microphones antibruit afin de garantir une traduction de qualité. Le haut-parleur vous propose également une bonne expérience auditive. Il faut vous connecter pour que ce traducteur de poche fonctionne donc il ne faut pas rester hors-ligne. C’est pour cela que le fabricant vous offre une carte SIM et 2 ans de données mobiles pour que vous puissiez pleinement en profiter durant votre voyage ! C’est un outil de traduction bien meilleur que Google Traduction par exemple.

Cliquez ici pour retrouver notre test sur le traducteur Pocketalk.

Notre avis sur le traducteur instantané Vasco Mini 2

4.6 out of 5 stars

Le Vasco Mini 2 est le « Meilleur Deal » de sa catégorie selon notre équipe. Il comprend plus de 50 langues et vous permet même de régler la vitesse de la diction. Cela est très utile lorsque vous souhaitez apprendre la langue ou travailler votre accent par exemple. C’est un bon moyen pour devenir bilingue!

Sachez également que vous avez accès à l’historique de vos traductions ce qui est un plus par rapport à ses concurrents. Vous n’avez aucun paramètre à effectuer pour le faire fonctionner normalement, vous avez juste à profiter tout simplement ! Les traductions sont inscrites en sous-titres afin que vous puissiez apprendre la grammaire également.

Cliquez ici pour retrouver notre test sur le traducteur Vasco Mini 2.

Notre avis sur le traducteur instantané Transay MT101B

3.7 out of 5 stars

Le traducteur de voyage Transay MT101B comprend 32 langues seulement. Il s’adresse plutôt aux personnes qui ne souhaitent pas se rendre dans des pays trop exotiques notamment. La traduction vocale proposée reste rapide et de bonne qualité.

Au final, vous avez un appareil très léger et compact avec un écran tactile très fonctionnel. Notez cependant qu’il vous faut une connexion pour avoir une traduction simultanée.

Cliquez ici pour retrouver notre test sur le traducteur Transay MT101B.

Notre avis sur le traducteur électronique Freesay

3.5 out of 5 stars

Ce traducteur électronique vous permettra une traduction instantanée de plus de 47 langues. La qualité de cette traduction est correcte. D’ailleurs, vous bénéficierez d’une retranscription orale et écrite ce qui est toujours agréable.

Sa batterie vous permet une autonomie de 6h ce qui est largement suffisant pour une excursion ou une journée de travail normal. Mention spéciale pour sa simplicité d’utilisation que même un enfant pourra appréhender.

Cliquez ici pour retrouver notre test sur le traducteur Freesay.

Notre avis sur le traducteur de voyage Langogo

4 out of 5 stars

Le traducteur instantané Langogo comprend plus de 100 langues ce qui est un nombre assez important comparé à ses concurrents. Cela s’adresse aux personnes les plus exigeantes qui voyageront partout dans le monde ou qui travaillent avec des personnes dans le monde entier.

Nous avons apprécié le fait que l’appareil reconnaisse lui-même la langue parlée ainsi que sa fonction d’enregistreur intelligent. En effet, cela vous permet d’enregistrer une retranscription écrite dans un document modifiable qui vous est envoyé sur le Cloud directement. Nous sommes ici sur un service de meilleur qualité qu’une application de traduction ou même un service de traduction !

Cliquez ici pour retrouver notre test sur le traducteur Langogo.

Notre avis sur le traducteur simultané Langogo Genesis

4.8 out of 5 stars

Le Langogo Genesis fait partie des traducteurs vocaux nouvelle génération. Il est capable de comprendre plus de 105 langues et dispose de plus de 20 moteurs de traduction. Mention spéciale pour les mises à jour constantes qui viennent améliorer ses performances.

Vous avez même un assistant virtuel avec qui vous pouvez discuter dans la langue de votre choix ! Il pourra même répondre à certaines de vos questions en vous indiquant le taux de change pour les devises ou encore les conditions météorologiques du pays où vous voyagez.

Cliquez ici pour retrouver notre test sur le traducteur Langogo Genesis.

Notre avis sur le traducteur portable Travis Touch

4.1 out of 5 stars

Le Travis Touch est le traducteur qui comprend le plus de langues du marché (plus de 155 !). Cela en fait le compagnon de voyage indispensable pour les plus baroudeurs d’entre vous. La traduction est en plus très précise et quasi instantanée. C’est le top pour avoir une conversation fluide et naturelle avec la population locale.

Nous avons également apprécié son design ergonomique et le fait qu’il puisse se transformer en hotspot mobile ! Il a de quoi faire pâlir ceux qui ne fonctionnent pas hors-connexion. Le microphone est quant à lui de bonne qualité pour vous assurer un fonctionnement optimal même en cas de fort bruit ambiant.

Cliquez ici pour retrouver notre test sur le traducteur Travis Touch.

Notre avis sur le traducteur vocal instantané Pocketalk S

4.3 out of 5 stars

Le Pocketalk S est un traducteur vocal haut de gamme à n’en pas douter. Il est capable de traduire plus de 82 langues et saura répondre à vos attentes avec sa traduction de très bonne qualité. Il est d’ailleurs équipé pour cela des meilleurs moteurs de traduction au monde.

Il est en plus déjà équipé d’une carte SIM avec des données illimitées pendant 2 ans. Vous n’avez plus qu’à le sortir de sa boîte pour en profiter directement !

Cliquez ici pour retrouver notre test sur le traducteur Pocketalk S.

Notre avis sur le traducteur vocal Muama Enence

2.8 out of 5 stars

Ce traducteur permet de traduire plus de 40 langues différentes ce qui est tout à fait honorable. La traduction proposée est correcte et finalement assez similaire à ce que l’on peut trouver dans les applications mobiles. Au final, il vous aidera à faire le premier pas vers la population locale pour passer un moment privilégié avec eux. Cela vous donnera plus de confiance pour aller à leur rencontre.

Il dispose d’une très longue autonomie (presque 15h !) mais demande une connexion internet pour fonctionner normalement. C’est un appareil traducteur très bon marché dans l’ensemble.

Cliquez ici pour retrouver notre test sur le traducteur Muama Enence.

Ces autres traducteurs de poche pourraient vous intéresser :

Il existe de nombreux traducteurs électroniques sur le marché. Il n’est pas simple d’en sélectionner uniquement neuf, c’est pourquoi nous allons vous proposer ici d’autres appareils intéressant :

Les critères pour choisir le meilleur traducteur instantané

Nous utilisons principalement 4 critères pour évaluer la pertinence ou non de chaque traducteur instantané que nous testons :

Performances de la traduction

Vous devez savoir que suivant le traducteur instantané que vous avez choisi, vous n’aurez pas le même nombre de langues. Certains sont plutôt généralistes et vous permettent de comprendre les langues communes comme l’anglais, l’espagnol ou l’italien par exemple. En revanche, d’autres permettent également d’avoir accès à l’argot ou certains dialectes.

De même, vous devez savoir que suivant l’appareil, il peut avoir besoin ou non d’une connexion pour avoir accès à l’intégralité de sa base de données. Cela joue donc sur ce critère.

Enfin, il est important de prendre en compte la précision et la rapidité de la traduction. Cela vous permet de fluidifier la conversation avec votre interlocuteur. En plus, cela rajoute un côté naturel à la discussion !

Ergonomie

Il faut prendre en compte la qualité de l’audio de l’appareil pour ce critère. Par exemple, certains traducteurs instantanés ne permettent pas de brancher des écouteurs. Cela peut être gênant lorsque vous êtes en extérieur avec un grand bruit ambiant. De même, certains traducteurs de poche proposent un système pour supprimer ce bruit ambiant afin de renforcer la précision de la traduction.

Nous prenons également en considération le design même si cela se rapporte plus aux goûts de chacun.

Enfin, il est important de faire un point sur la taille et le poids de chaque appareil. C’est toujours plus avantageux d’avoir un traducteur vocal compact et léger que l’on peut amener partout avec soi sans gêne.

Fonctionnement

Pour ce critère, nous regardons si le traducteur instantané a besoin d’une connexion pour fonctionner ou non. Parfois, certains fabricants proposent une carte SIM déjà installée avec un forfait mobile offert dedans. On peut aussi voir si l’appareil peut se transformer en hotspot mobile ou se connecter à la WIFI.

Nous portons également notre attention sur la durée de l’autonomie. Il est important que vous ayez une bonne batterie si vous devez vous déplacer sans possibilité de recharger. C’est notamment le cas en voyage lors d’une excursion par exemple.

Enfin, nous évaluons la facilité d’utilisation de chaque traducteur de langue. Nous détestons (comme vous sans doute !) perdre des heures à régler un appareil électronique. Son utilisation doit être simple et intuitive pour passer un bon moment.

Rapport qualité/prix

Sur ce dernier critère, nous citons les éventuelles fonctions supplémentaires dont dispose le traducteur instantané. Cela permet surtout de comparer les modèles entre eux.

Pour vous donner une idée, certains disposent d’une caméra permettant de traduire chaque langue à l’écrit en prenant une photo. D’autres proposent un assistant virtuel qui pourra donner certaines informations comme le cours de devises par exemple.

C’est notamment avec ces informations que nous pouvons voir si le traducteur testé présente un bon rapport qualité/prix ou non.

Conclusion

Nous espérons que notre avis sur chaque traducteur instantané vous permettra de faire le meilleur choix pour vous. C’est pour cette raison que nous nous basons exclusivement sur la liste de critères objectifs que vous venez de découvrir.

Pour terminer, il est toujours important de se renseigner sur chaque pays où vous partez en voyage. Le site du gouvernement peut vous aider pour cela, n’hésitez pas à le consulter !