Le traducteur Muama Enence a connu un énorme buzz dès sa sortie. C’est sans doute le traducteur vocal instantané le plus connu de sa catégorie pour cela. Grâce à lui, de nombreuses personnes ont pu découvrir que l’on pouvait briser la barrière de la langue avec un tout petit appareil. C’était tout simplement révolutionnaire.
Mais est-ce que ce traducteur électronique est réellement aussi bien que le montrent ses vidéos de publicité ? Quel est réellement son prix sachant que l’on trouve tout et n’importe quoi sur internet à son sujet ? Que vaut-il par rapport aux autres traducteurs vocaux du marché ?
Nous avons rédigé pour vous ce test complet basé sur notre avis. Nous l’avons utilisé dans tous les sens pour vous donner un retour complet à son sujet. Ce test a d’ailleurs été réalisé en fonction de plusieurs critères objectifs. Vous serez sûr de faire le bon choix après l’avoir lu.
Notre note :
Performances de la Traduction :
Ergonomie :
Fonctionnement :
Rapport qualité/prix :
Notre avis : 2,8
Caractéristiques techniques et équipements
- 40 langues intégrées
- Batterie rechargeable de 600mA avec autonomie de 15h
- Support réseau : Hotspot 2.4G WIFI / WIFI mobile
- Port de charge : Micro USB, 5V 1A
- Distance de transmission sans fil : 10m
- Contient également un câble de recharge et un manuel utilisateur
- Langues supportées : Chinois, anglais, japonais, coréen, allemand, français, russe, thaï, arabe, islandais, polonais, danois, philippin, finnois, néerlandais, tchèque, croate, letton, malais, bengali, sud-africain, népalais, norvégien, norvégien, portugais, suédois, serbe, cinghalais, slovaque, swahili, turc, ukrainien, espagnol, grec, hongrois, arménien, italien, hindi, indonésien et vietnamien
Les points forts et points faibles
Muama Enence : Performances de la Traduction
Ce traducteur instantané supporte 40 langues. Cela va des plus classiques comme l’anglais ou l’espagnol à des langues plus spécifiques comme le croate ou le vietnamien par exemple. Pour notre part, nous avons surtout testé cet appareil en Allemagne et en Suisse notamment. Si vous cherchez plus de langues et que vous avez un plus grand budget, vous pouvez lire notre test du Freesay.
Dans l’ensemble, nous avons trouvé que la précision et la rapidité de la traduction étaient correctes sans plus. Pour être honnêtes, nous avons vu très peu de différences par rapport aux applications pour mobile. C’est juste plus simple à utiliser au final.
Par contre, il est vrai que cela a un impact important sur la « confiance » en soi. Avec un traducteur vocal de voyage, on hésite moins à aller au contact de la population locale pour discuter. C’est ce qui permet de rendre le voyage beaucoup plus intéressant.
Muama Enence : Ergonomie
Concernant la qualité audio, les micros et les haut-parleurs sont corrects. Nous entendons bien la traduction orale de cet appareil dans toutes les conditions. Attention cependant lorsqu’il y a trop de bruit ambiant, car cela peut avoir un impact sur la traduction.
Le design quant à lui ne nous a pas forcément plus. Ce critère dépend de chacun, de notre côté nous préférons les designs un peu plus ronds !
En revanche, la taille le poids sont idéals. En effet, ce traducteur de poche est léger et compact ce qui permet de l’emmener avec vous facilement. C’est ce dont nous avons besoin lors d’un voyage !
Muama Enence : Fonctionnement
On arrive ici à un point crucial de ce traducteur vocal simultané. En effet, les publicités présentant cet appareil n’indiquaient pas qu’il fallait Internet pour qu’il fonctionne normalement. Cela a forcément créé un « bad buzz » (à raison !).
Il est possible de connecter celui-ci à une application sur le téléphone portable, mais cela semble dysfonctionnel. En effet, de nombreux clients se plaignent sur les sites marchands de cela. Nous tenions à vous en informer au cas où.
Au niveau de l’autonomie, vous avez là un traducteur qui tient presque 15h ! Cela en fait le meilleur de sa catégorie.
Enfin, il est très simple d’utilisation. Il suffit de choisir la langue puis de cliquer sur le bouton pour entendre la traduction au haut-parleur. Rien de plus simple !
Muama Enence : Rapport qualité/prix
Nous avons trouvé un vendeur vous proposant ce traducteur vocal au meilleur prix. Il vous suffit de cliquer sur les différents boutons pour le découvrir. Cela vous permettra de faire une bonne affaire si vous décidez de choisir ce traducteur de poche.
Le rapport qualité/prix nous semble tout de même correct sans plus. La seule chose qui le distingue des applications pour téléphone portable est sa simplicité d’utilisation.
Vous aurez tout de même droit à quelques fonctions supplémentaires. Par exemple, il y a une fonction d’apprentissage de langue étrangère par l’IA et même de la pratique de la parole en tête à tête. De quoi vous aider à progresser en langue !
Notre avis sur le traducteur Muama Enence
Ce traducteur Muama Enence a été très difficile à cerner pour nous. Notre équipe a des avis divergents le concernant puisque certains pensent qu’il vaut mieux prendre une application sur le téléphone alors que d’autres estiment qu’il fait quand même le boulot. Bien entendu, il reste bien loin des meilleurs traducteurs vocaux du marché…
Nous ne pouvons donc pas forcément vous le conseiller. Si vous souhaitez absolument avoir un traducteur vocal et que vous avez un tout petit budget, partez là-dessus. En revanche, si vous souhaitez avoir un appareil de meilleure qualité, vous pouvez découvrir notre test du traducteur Langogo.